♫ It's you, it's you ♫
♫ If it wasn't decided already, how do we meet in the crowd ♫
♫ There's no one who knows it better than me ♫
♫ You will not shed your tears for anyone anymore ♫
♫ So please believe what I say ♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
♫ You have to fall in love to know ♫
♫ Oh I wish you could love me right now ♫
♫ Will you be that someone who I dote on ♫
♫ I have to make you love me ♫
♫ Please believe me ♫
♫ I'll love you wholeheartedly till the end. No regrets. ♫
♫ Your eyes make me determined ♫
♫ I've never hesitated ♫
♫ I will never let go of your hand ♫
♫ Not letting you go again ♫
♫ Will I be able to stay by your side ♫
Since we're already dating-
Hold up, what did you just say? We...
Dating. What about it?
I really can't replace my brother and begin to like you.
Can you please listen to me?
Perhaps right now, Wang Zhen is just a spirit in your heart.
You can't!
Towels for you to clean your hands.
Thanks, Jeff.
Dr. Wang,
like always?
Yes, it's the same. What would you like to drink?
Hot water.
You know the manager?
Yeah, the hospital I interned at was about 2 km from here.
I was still a rookie back then, working 15-16 hours a day.
I've spent many nights with the coffee here.
I wish I could see what you were like back then. It's probably way different from now.
Yeah, that time, I
I was really a rookie.
Once everyone knew I was an intern, no one really trusted me anymore.
Really? I can't imagine that at all.
Excuse me, but are you Dr. Wang?
It really is you, Dr. Wang. I was one of your patients, Chen Mei Hui. Do you still remember me?
Oh!
You came for a checkup at the hospital back then... She was my first patient,
Ms. Chen.
Dr. Wang, I've always wanted to find a time to thank you.
At the time, if it wasn't for you who realized I had placenta previa,
I probably wouldn't have lived to see my baby.
Ah Nuo!
He's also called Ah Nuo?
Yes, it's a bit embarrassing,
but I was really thankful,
and my husband's last name is Xu, so I thought just give him a one word name,
called Xu Nuo.
Here, say hi to Uncle.
Hi, Uncle.
When I was pregnant with Ah Nuo, he almost had a heart failure,
and now that I think about it, his birth was a miracle.
It was the miracle you gave us.
So, giving him this name, is hoping that he can be like Dr. Wang;
helping more people, right?
Ah Nuo, come here.
Ah Nuo, he was the first person to hold you.
And also your savior.
Say thanks to Dr. Wang.
Thank you, Doctor. You can have this.
Thank you, Ah Nuo.
Ah Nuo, do you not like fish balls?
I don't like fish, so mom bought this for me.
Sorry, but he's a picky eater.
My dad and I both love fish, but he doesn't.
It's okay, I like fish.
Let Uncle hold you.
Here.
Wait, how did you injure your wrist?
I got bit by a dog.
I told him wild dogs are dangerous, but he still went.
And after getting bit, he said he wanted to become a doctor.
There once was a kid like you, who wanted to become a doctor.
He was caring,
nice, and liked helping others.
He was also called Ah Nuo.
Really? Like me?
But you need to remember, helping others is good,
but also remember to protect yourself.
Don't let your family worry, okay?
You're a good kid.
Mom, can I go play over there?
Alright, alright. What do you need to say first?
Bye, Aunt. Bye, Uncle.
Ah Zhen, what's your dream?
I want to be an astronaut,
or adventurer, doing really cool things.
Isn't this dream a bit unrealistic?
But I know that I'll become a really cool person.
What about you?
I want to be a a doctor, because I can help a lot of people.
- Are you okay? - Yeah.
It's just, I suddenly thought of my brother.
Actually, I never wanted to become a doctor.
But because I was acting as Ah Nuo, I sucked it up and took this career path.
But being a doctor is not easy. Before I became the Chief Doctor,
I was as tired as a dog. I had to follow every surgery. I almost gave up.
If not for that kid,
he was the first kid I had helped deliver.
When I saved him from the gates of hell,
I didn't know why, but I felt really touched.
He gave me the courage to continue.
I can't believe that he's actually called Xu Nuo.
I really think...
...think that your brother was reborn from your hands.
Perhaps.
It's a really strange feeling.
He... can put a few things down now.
♫ Get closer, hug me tighter. ♫
♫ A person’s life is limited, ♫
♫ yet wasting time busy saying goodbye. ♫
I remember I told Wang Nuo that I wanted to be a cool person when I grew up.
I was just joking back then, but now I understand.
I, Wang Zhen, want this world to change a little because of me.
Then, what do you want to do?
I want to become a Doctor Without Borders.
I've always talked about it, but after being promoted,
I was just too busy to do it,
but I'm more sure of it now.
Like going to those countries in war,
isn't that really dangerous?
I originally wanted to go to Cambodia, but later on I realized
many pregnant women in Vietnam really need newborn screening.
What's newborn screening?
Vietnam has many people left with side effects from their previous war,
the number of malformed children there are as high as 20%.
500,000 kids are born with mental retardation.
Some, without eyes.
- So, you want to go there to help them? - Yes.
This is what Wang Nuo, and what Wang Zhen wants to do.
That's such a good dream.
Unlike me. I don't know what I want to do.
Don't you already have a dessert shop?
Oh, yeah.
Then my dream is to help Teacher expand his dessert shop.
What is this? You want your future tied to Bruce?
Yeah. He's my boss.
N-No.
You're my girlfriend. Your life goals need to include me.
So you want me to go to Vietnam with you?
I mean...
If you're too lazy to work, I can take care of you.
See? I'll go work hard and you can peacefully stay at home,
and we can have 3 kids. I'm fine boys or girls. Anyways, I like kids.
Personality needs to be like me. Intellects need to be like me.
Then, I'll think of what they can resemble you from. It's probably good.
Just by listening, it doesn't sound like a bad idea.
But why is the image in my head...
Stand properly. Tell me, who made the toys like this?
Who?
Gao Bing Bing, stand properly!
Is your sulcus too shallow or what?
You're already a mom, so you should teach Jia Jia, Yi Yi, and Ding Ding's proper behavior.
No. I also need to work, or else I'll easily get bullied by you.
Little Nuisance has ambition, huh?
Don't look down on me. I will turn that dessert shop into a world renowned brand.
Has the ceremony for your self-searching ended?
We're about done.
Welcome back. Welcome back to the team and facing the battlefield.
But I will change an attitude.
I won't leave you guys that long. 1-2 months at most.
2 months?
Traveling the world?
It sounds interesting but not cool enough.
When things progress, I will report to Doctor Shen Yi Le, is that okay?
No problem.
What? The check bounced?
Miss Gao, it was because of Bruce's name and Kai Li Hotel's Chairman Ren that
we agreed to give you the stock in advance. Let's see how you settle this.
Sorry, um, after I understand the situation, I will call you back, okay?
Thanks.
Teacher, this "high quality caviar," what is this? Did you order-
Ah, yes, for developing a new flavor.
It's caviar and chocolate cake. That's why I ordered high grade caviar.
Our budget is a bit tight. If you order stuff like these, our...
expenditure...
Money? We just need to find more.
No, then do you have money? This...
I will talk to Tu Do.
Okay.
Don't worry, okay?
Teacher, wait!
Before you make any more decisions in the future, can you discuss it with me so I better understand the situation?
Okay.
No, I need to think of something. I can't just sit here and wait for death.
It can't be.
Ai Bao, how come the ovarian cancer patient, Wu Mei Nv from room 208, is hospitalized again?
She was brought into the ER by 119 (Taiwan's 911) the day before yesterday. It happened to be your day off.
That 'muscle man' is too ridiculous. Hasn't it only been a week?
He's really considerate. We've only been together for a week.
He booked the entire restaurant and treated me to a romantic dinner.
He even hired a private band to play my favorite song.
So romantic.
You and that muscle guy are dating?
Yes.
It's only been a week. There's so many tricks required.
Boss, you don't understand! When girls are dating, they need to be pampered.
Every moment is worth remembering. Like the first time holding hands,
the first time you hugged, the first time you...
Oh...
He's calling.
Hello?
Hey, do you see that? You should learn from that.
Are you free the day after tomorrow?
Hey, what are you doing? I was searching things for work.
You're already off from work. Discuss your business later when you're at work.
You're so weird. You have your own house but you're coming to mine.
The person I like isn't in my home.
Hey, why are you being touchy?
I'll get scared. Why are you staying here?
Can you please be quiet for 10 minutes?
♫ It's you, it's you ♫
Are you available on the day after tomorrow?
Yes.
I reserved a spot at a restaurant. Keep that time free and stop working overtime.
♫ We will never separate ♫
Good night hug before bed. I'll go back downstairs after 10 minutes.
♫ Believe me... ♫
♫ when I say...♫
♫ Will you be the one that I dote on ♫
♫ I have to make you love me, Please believe me ♫
♫ I will love you wholeheartedly till the end. No regrets ♫
Hello? Gui Lian, are you guys there? I'm on my way.
No problem, flash mob will begin on time at 21:00.
[In the book of fate, we exist on the same line of words.]
Thank you.
Sir, do you need to order first?
I'll wait to order when my girlfriend arrives.
Yes.
Feel free to sit down wherever there's an empty seat.
Gao Bing Bing.
Hey, Head Chef Ding.
You look pretty good.
How's business?
Very good. Thank goodness you brought them here today, we're all sold out!
I'll let you get back to work.
Find a seat.
- Hi. - Hi.
Be careful...
♫ I tried to stay behind ♫
♫ But it's too late to turn back ♫
♫ I ardently wish that the world could go in reverse ♫
♫ You're trying to break free. ♫
♫ Perhaps it's my fault. ♫
♫ There's no chance to hold you in my arms again. ♫
♫ I can only wait quietly. ♫
It's time.
We're ready to roll!
Hello? Are we starting?
Cancel it.
Cancel?
Why?
Wait for me.
♫ Only you can make me moved. ♫
Romeo, Romeo!
♫ I wanna be that who's holding your hand ♫
♫ As to protect you ♫
Not waiting anymore? Fine.
♫ Be your only one. ♫
♫ Happy birthday to you. ♫
Happy birthday!
Make a wish...
Make a second wish...
♫ You're trying to break free. ♫
♫ Perhaps ♫
♫ it's my fault. ♫
Sorry. I forgot about the time.
Chef Ding's friends...
wanted to celebrate... and there is not enough staff... Thus...
I was so busy that I didn't have time to take a seat. My legs are aching.
You could have gotten someone to replace you.
But I have a share in this shop, too. I can't just delegate it to someone else.
Didn't you say that you would be a perfect boyfriend?
Can't you forgive your girlfriend?
I... of course, I will forgive you.
It's just that we already arranged a date. I didn't see you and I was worried. I even came here to find you.
Are you touched?
Yes, I'm very touched. My perfect boyfriend, don't be angry.
Don't be angry.
Gao Bing Bing, you brought your boyfriend here to show your affections.
It's very lovey-dovey, right?
What's wrong?
You are Doctor Wang, right?
Was your father a soldier?
A soldier?
My ancestors were always in the eel business.
I see. I could have made a mistake.
He really looks alike.
Hello.
Doctor Wang, Madam Zhen Mei Yan is bleeding.
Okay, I will go back now.
Doctor Wang is resting in there.
- Okay. - Thanks.
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
Doctor Wang is resting in there.
- Okay. - Thank you.
Why are you here?
I woke you up.
It's okay, I'm not sleeping. I'm just closing my eyes.
What time is it now?
It's past midnight.
I'm here to celebrate our one week of dating.
You still remember?
No, they told me about it.
Sorry, I didn't know that you cared about the day of our date.
Sorry.
It's okay. It's just that I thought too much about it.
I thought every woman likes to remember such a date. I didn't expect that someone wouldn't care about this.
I do care about it. It's just that I felt
the formality is not important. The heart is more important.
Do you want me to compensate you? I will do anything you say.
Compensate me? Anything?
Yes, that's right.
Text me in the future. The text must be longer than Bruce's. It must be at least thirty words.
I text my teacher regarding work and not about love. By telling me to do this...
Why don't we make twenty five words instead?
You are still bargaining with me? Who was the one who was stood up?
Okay then, make it thirty words.
There is still another ten minutes before the end of the day. Finish the food that you brought.
Really?
Don't regret.
What I cooked today is Bing Bing's Special Wang Family Sauce Fried Rice.
I'm going to finish it then.
Wait. Can you give me a spoonful?
Please.
I'm not letting you have this.
Just a spoonful.
Didn't you tell me to finish it?
I still... want to eat that egg.
Just go to sleep.
Give me the egg.
Wow.
This is too outrageous. Isn't Doctor Wang too possessive?
This MIT dried fruits is very therapeutic. It's really tasty.
Isn't that so? This dried fruit is just like a person's life.
Of course, it should be free and natural.
Let me try this.
By the way,
reply to your Romeo's text message now.
This tastes really good.
He wants me to text him with at least thirty words.
Am I dating or taking a test?
He is so controlling.
Is this for real? Is he an Emperor?
Look. It's pretty, right?
But I don't know why,
when he's with me, I would breathe harder and my heart would skip faster.
And then, it seems like my brain is lacking oxygen and I can't think clearly.
But as long as I'm ten feet away from him, I would feel better.
Gao Bing Bing, the sickness that you have is known as "being-in-love."
That feeling of being in love,
it's really very touching!
What are you looking at? I'm just dying from envy. Stop being clueless about what you have.
Talk about the peach blossom's love's luck and it's here.
You're right. It's a rare chance that I have time to spend with her.
Her friends are more important than her boyfriend?
Hey, I'm talking to you.
I'm listening. It's just women's talk. What's the big fuss?
I can't go find my girlfriend?
Is it your first time dating?
Of course not.
Then what did you do last time?
You have to give them time for a breather when you're dating.
And Bing Bing's really busy with the store right now, so don't put too much pressure on her.
What pressure am I giving her? I just want to be a part of her life.
Additionally, I'm already following the perfect boyfriend's SOP (standard operating procedure).
She should feel happy.
Perfect boyfriend's SOP?
Is it the Android version or iOS version?
It's the Wang Nuo version.
Let me tell you. If SOP could be used for dating, then it wouldn't be dating.
It would be business.
You're not supposed to change each other when you're together.
You need to work hard to adjust
and make yourself the best person for them and become the right person for each other.
Look at your theory.
As someone who has two failed relationships,
your speed and stamina probably aren't high.
At least my EXP (experience) points are higher.
So this proves that with higher EXP points, your relationship will also be smoother.
Alright.
If you perfect boyfriend's SOP is that useful,
then please forward it to me. I will immdiately use it.
Wow. Our Dr. Wang
used a kiss and heart emoji to chat with her girlfriend!
Dr. Wang, aren't you a little girly?
I-- See?
She uses emoticons with words.
Do you think you need to give the other person space while dating?
Of course. You boys want to control of everything. Dating is no exception.
It's like seeing your prey. Always watching them. Like a beast.
Are you in cohoots with Bruce? Why do you also think I don't give her enough room to breath?
But if a prey sees a hunter, they'll want to run away.
But you're kinda cute like that. You seem more humane. Not bad.
But if you do it too much it seems kinda girly.
Girly? Me?
Listen to me. Dating is like flying a kite.
If you want your kite to fly freely, you need to give it some space
because the string is still in your hand. It'll come back.
Ah Nuo, use your brain for relationships, not force.
Alright. I said I would be Bing Bing's perfect boyfriend. I will keep to my word.
I'll just give her some space.
It's too hard being a perfect boyfriend.
I've held myself back so much I'm going to explode.
I've never seen you like this.
Seriously...
Hello?
Room 208's Ms. Wu has signs of ARDS.
Alright. I'll be right there.
Relax and rest well.
Tell it to me straight.
Aren't you someone who tells the truth?
Ms. Wu,
you should ask your family members to spend more time with you.
Hey.
Ms. Wu.
Bing Bing.
Are you okay?
You two are really together?
I'm so happy.
Dr. Wang,
you two must be happy.
Yes.
We will.
Ms. Wu, I need to check on other patients, so I will have Bing Bing stay with you.
Don't let Ms. Wu talk too much.
Boss, the next patient, Li Hui Ping, 40 years old,
has high blood pressure, diabetes, weighs over 90(kg), so the risk in childbirth is high.
And I had her do an ultrasound yesterday, and discovered that the umbilical cord was wrapped around the infant’s neck.
Should we let her know?
There is no need to alarm the patient.
Actually, 1/3 of infants have the same situation happen to them.
It is generally accepted that the umbilical cord undergoes changes,
but the chance for the infant to actually die is less than 0.1%.
Just be on the lookout.
Understood.
Granny, do you need something?
Brother. I've finally found you, Brother.
Brother, you've come back.
I'm Xiao Hong, do you not remember me?
Granny, let me see.
I've finally found you.
Come with me.
I'll take care of this.
I want to talk to my brother.
- Brother!- Here, let's return to our room.
Brother! I want to talk to my brother!
Bing Bing, have I told you that Dr. Wang looks a lot like my husband?
Their personalities are very overbearing, but they take good care of people.
Yes.
You've said your husband really treasured you and didn't let you work,
so you stayed at home as a housewife, right?
After I graduated from the music academy,
I met my husband.
For him, I let go of my dream to study abroad.
I almost went to compete in the Tchaikovsky
International Music Competition.
Really?
I really want to hear you play the violin.
Me marrying my husband
was the most correct decision I have made in my life.
I am very happy every day.
But I've always thought about
if I pursued love, but at the same time
I didn't give up my dreams,
what kind of person would I be?
Bing Bing, I'm telling you this
as I'm just hoping that you don't forget your original goals
to chase your dreams.
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
It's okay. I'm here.
Romeo, thank you for staying by my side.
But,
actually, I hope you can treat me like I'm an independent individual,
not as an accessory.
I thought... girls all wanted to be treated as princesses.
I don't want to be a princess.
When I was younger, I didn't read books about princesses.
I watched a cooking anime.
My dream was to be a great chef.
You didn't want to become a chef because of Bruce?
Of course not! I watched my dad move tables, and
I would follow behind him.
I thought being able to make a delicious cuisine would make people happy.
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
You don't have to send me texts to report to me anymore.
Seeing you using emoticons with words, it must have been tough for you.
What?
Why are you different from normal?
Someone told me
that you can't hold someone too tight when you're dating.
You have to give them space.
Who said such wise words?
- Yi Leng.- Oh, Dr. Chen?
Even if I say something a hundred times, it won't work. If she says it once, you listen. She's too amazing.
So amazing.
Jealous?
How? Who would be jealous?
You're obviously jealous.
This should be the first time. From now on, today will be called "Little Swallow's jealous anniversary."
Who's jealous?
By the way, I'm going to the Doctors Without Borders' recruitment sharing session tomorrow.
I won't be going to the cafe to look for you. Thus, you can breathe easily.
Oh, you're not coming to the store tomorrow. Okay.
What's wrong? Restricting me again? I won't go to that session then.
You can go. If you don't go then you're just going to annoy me.
What?
The Little Swallow who's jealous,
I'm going. Don't think of me.
How am I jealous?
I'm not jealous!
Mr. Zhang, thank you.
Then that'll be all. I'll be going in first.
Hello?
Teacher, I've finished visiting all the manufacturers. They said they can extend the deadline.
That's great! Bing Bing, good job.
Okay.
Doctor Shen, I have been getting dizzy lately.
Is it because of the uterine polyp?
It's probably because of the anemia. Your store opened recently, so you probably have more stress.
This is all related.
Your polyp has grown, now it
is six centimeters. Based on the ultra sound scan, you have
the condition of premature ovarian failure.
Premature... ovarian... failure?
Yes, it's only just a suspicion. You will need more tests before we can confirm it.
Then-Then what should I do?
Don't worry. Book an appointment with the nurse later.
We will do screening tests on your ovaries.
When the results come out, we'll treat it accordingly.
Dr. Chen, can I ask you to not tell Wang Nuo about this?
Okay, I understand.
I'll leave it in your hands.
Here, Bing Bing.
President, what brings you here? Please take a seat.
Bruce,
your dessert always gives me surprises.
Thank you.
Unfortunately, if you don't meet the right people at the right time, it's really hard to succeed.
Bruce, I will say it directly.
I know you have the risk of mortgaging this property,
so I came here to help you today.
Then, what are you suggesting?
My advice is to close this place.
You probably heard about the landlord passing away recently.
Subsequently, I used Ai Zhen's name and took the landlord's son
to purchase this place and open a restaurant.
Then what about my partner and I? I spent hundreds of thousands of dollars on this place.
Isn't that all just throwing the money away?
Bruce, I am not unwilling to help you. You know I respect you.
Kelly Hotel welcomes you back anytime.
Bing Bing, I helped you heat some chicken extract.
You can take these packs home. Remember to drink them.
Thanks.
When you start working, you don't even care for your body.
I've done my research on this. It's high quality chicken extract that's good for you.
Then... what are you planning to do? Tell Dr. Wang?
Of course not. I don't want him to worry.
And in addition to the problems back then,
I'm being tested for premature ovarian failure.
Hah?! Again?
What will happen if you have premature ovarian failure?
I won't get pregnant.
It's really hard to be a woman. Like my sister-in-law,
she miscarried a few times, and she was unable to keep the child this time.
Because my mom thinks that she can't carry on the lineage, she couldn't forgive her
so my brother and sister-in-law divorced.
Wang Nuo actually really likes kids. He told me back then that he wanted 3.
I didn't even know how to answer him.
Wow. You two already talked about the future?
Then, that means he's really serious about you.
Alright, alright! Stop scaring yourselves.
There is always a way out. I believe that God has plans for her.
But I can't always rely on God.
I have so many twists and turns in my work.
There are also risks in my business and there is a problem with my health now.
Why am I so unlucky?
Poor Bing Bing. What do we do?
I don't know.
Hurry up and finish your chicken extract. You need to nourish yourself.
I'll finish it.
Here, take these.
Remember to drink them. Remember.
Dr. Wang, thank you for visiting today. I hope you will join our team.
Thank you, I am also looking forward to it.
Okay, I have some business, so I will take my leave.
Please do.
I walked a long time in the darkness,
and saw a light ahead of me,
so I kept chasing that light,
but why does the light seem so unsure?
I'm here. Romeo is your sun.
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
Everyone, what's wrong?
Bing Bing, I have decided to sell this place.
What?
Teacher, why?
Actually, I also wanted to try longer,
but...
Chairman Ren already purchased this place. He only rented it until the end of the month.
How did it turn out like this? Is it because I didn't--
Bing Bing, it is not your fault, but we need to face reality.
This was all really a shame,
but...
to open a recovery dessert shop in this kind of place,
is a little too romantic.
So, this store only opens until the end of this month.
Teacher, since it doesn't close until the end of the month,
should we have someone come in the store and price
- everything so we can-- Ah!
I know, let's have a closing party.
Clo-Closing party?
Since we're ending, then we need to end La Muse grandly.
How about it?
The rose is beautiful as usual.
Little Nuisance!
These are your favorite foods.
What? Do you want to feed me into a flying Ju(pig)- liet?
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
I have to go back to the hospital later, but I have some good news and I wanted you to be the first to know.
I was successfully recruited by Doctors Without Borders. I will be going to Vietnam next month for a while.
Really?
That's great. Congratulations.
But they are short in supplies over there. I may need to help them to do fund raising.
So I probably won't be home that often the next few weeks.
What? You miss me?
I'm only going for 3 months. That's really fast.
That's great.
If I meet some hot chicks there and cheat on you, are you okay with that?
That's also good.
Gao Bing Bing, where did your spirit fly to?
Tell me, what happened today?
I don't want to ruin your mood, but
I really can't accept it.
What's wrong?
Teacher suddenly said he would close the dessert shop.
That's so sudden. What is he thinking?
Sorry, I spent all the money we earned from the championship,
and now it's all going to be wasted.
What's wrong with a dessert shop? Why did he give up just like that?
I also don't want to, but Teacher suddenly said he would close it.
See? I already told you.
Bruce's personality is like a artist, but to put more bluntly is that he's headstrong.
Yeah, you already warned me.
Gao Bing Bing,
if you want to chase your dream, you don't have to do it with Bruce.
Then I don't have to worry about you and your ex.
I should learn how to comfort my girlfriend.
Yes.
When my Mom passed away, my father and I depended on each other.
When I was in 9th grade, everyone was preparing for their examinations
or going to concerts.
I just went everywhere with my dad, to wherever he was contracted to cook feasts;
running between school and work.
I didn't imagine that I could set up a pastry shop with the teacher whom I idolized.
I thought luck was finally on my side.
I also thought that I would succeed with hard work and passion.
I didn't expect that things would still be the same.
Right now, I'm like a ball pumped full of air.
I thought that I would definitely score.
But I only hit the rim.
No matter how bouncy the ball is, it'll still become exhausted.
Perhaps, I'm just a natural born loser
and not suitable to have dreams.
Do you know?
Do you know how someone lost in the forest gets out?
It's the sun.
The land forms will always change according to its environment but the sun will never change.
Those lost, should raise their heads and look at the sun,
so they can find their direction and return to their path.
Romeo is Juliet's sun.
If you're lost, then you're lost. What's wrong with that?
Sit down, drink some water, enjoy the scenery. Isn't that another way of learning?
Just cheer up and everything will be fine.
But Romeo the Sun, how are things that simple?
The shop has items that need pricing, the leftover materials need to be taken care of by the manufacturer.
And lots of other things and-
Stop putting all the responsibility on yourself.
I am here. I will accompany you.
Oh, yeah. I don't need to go work.
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
He's back from work. I'm going down.
♫ Let's we not meet anymore, in case I think of you for a second time. ♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
Morning!
Breakfast is ready.
There's so much food.
You always work overtime,
so breakfast and lunch are important.
Here.
Why don't you tell that to yourself?
The way you eat isn't healthy at all.
So I'm starting to notice now.
Because I know, to have happiness,
I need to give others happiness first.
I finally have
the feeling that I'm a boyfriend filled with happiness.
Strawberry yogurt. I made it.
Bing Bing special.
Shouldn't you eat more?
Here.
♫ We've made a pinky swear, and stamped with our thumbs. We've made a pinky swear, ♫
♫ it's a secret between us. Rest assured with my promise ♫
♫ 'Cause you're my everything ♫
♫ We've made a pinky promise and said that no one is going to leave. Pinky swear ♫
♫ You know I put you in my heart. Baby, baby, I believe ♫
- Coat. ♫ This is our promise to be ♫
♫ life-long companions. ♫
♫ Baby, baby... ♫
- I like you seeing me off like this. ♫ I believe. ♫
It's just like a newly wed couple. It's very interesting, right?
Your bag.
Here.
Hold it.
What?
Just...
I want a kiss, goodbye. But
you said, without your permission, I can't be all touchy,
so...
Okay, then I'll go clean the tables. Bye-bye.
I will always welcome the Little Nuisance to be affectionate.
Okay, go work.
My cheek.
Go work. I know!
- Hey.- Hey.
Why are you in such a good mood today?
I can see your smile through your mask.
Oh, yeah. Bruce said on Saturday
there's his store closing farewell party. Are you going?
Store closing?
What's is wrong with all you guys? You're all so easygoing.
One wants to be a Doctor Without Borders and the other wants to close his shop.
I really don't--
What's wrong?
I have a stomachache.
Are you pregnant?
I was just kidding. I'm leaving first.
Okay.
♫ Let's we not meet anymore in case I think of you for the second time. ♫
♫ Will I be that someone who accompanies you by your side ♫
The Pastry God is just looking for trouble.
There is no cure at all.
Your BBQ, thank you.
- Welcome (Japanese). - Welcome (Japanese). Come here.
I'll do it.
Bing Bing, can you take a seat and rest?
It's hard for me to do things when you're jumping around.
But if I keep resting, I'll really become bipolar.
Weren't you just complaining that you didn't have time to sleep before?
Isn't this a great opportunity for you to rest?
I've learned that doing nothing is a talent.
I can't relax.
- What? - You are a natural slave.
Do you know how much I want someone like Dr. Wang to tell me
"Close up the shop. I'll provide for you" ?
Dr. Wang really cares about you.
He even called me and Bai He out and bombarded us with a lot of questions about everything concerning you.
Answer the questionnaire now. For example, the kind of food that Gao Bing Bing likes and dislikes.
Doctor Wang, there are eight pages here. It's going to take a long time, right?
Places that Bing Bing has visited in Taiwan?
Relax. You don't need to reply in details. This is not an essay.
Here.
Her favorite author?
I'm advising you to enjoy the small happiness that Doctor Wang is giving you now.
He and I are doing really well right now.
Who would've thought Romeo would be this considerate?
How many cups does he drink in a day?
Our boss has great alcohol tolerance. He doesn't get drunk.
No, I'm talking about coffee.
Coffee? He also drinks quite a lot.
But he's very picky about his coffee beans.
He only drinks coffee beans from Central and South America. Remember to write this down.
Coffee beans from Central and South America?
Single product?
Ah Nuo?
He... has his principles when doing things.
He will persevere to the end in what he thinks is right.
But sometimes he's too straightforward, really unreasonable.
Hey.
I think you and Ah Nuo are inexperienced when it comes to love.
When a woman is in love, she shouldn't place him as the most important person in her heart.
She should put her life behind the steering wheel
and not be the passenger.
I know. But...
he and I are together because we think we'll be good for each other,
and let each other become a better person.
What is letting the other person become a better person?
Gao Bing Bing! Gao Bing Bing!
Gao Bing Bing, are you planning to move all your stuff here?
When did I move everything down here?
No, the most important thing is making something for you to eat.
Are you feeding me now?
- Yes, you have to eat healthier. Wait a moment. - Hold on.
- Put them down first. - What?
Here.
Take a seat. Sit down.
Didn't I tell you not to do anything and rest?
Tell me what you did today.
I'm just busy with nothing. I think it's more tiring than work. My heart is very tired.
You really can't relax?
Having no work makes me feel so useless and unproductive.
Ah Meng said that I'm a slave. I can't be idle.
You have a specialty. You don't need to worry.
You don't have a job now. It doesn't mean you are nothing at all.
But you're so amazing, can I really be like this?
Listen to me.
From a Little Nuisance who occupied someone's nest,
you are now really my Little Nuisance.
We've used up so much energy to be together.
We should appreciate and treasure it.
Can I do that?
Do whatever you want to do. I'll support you.
Okay.
With such a perfect Romeo's support,
Juliet can conquer the world even without being armed.
Come here.
If this is the case, you probably don't need any affirmation again. Isn't that so?
No.
What are you doing now?
Don't move.
This is my first photo together with Little Nuisance.
She is just like an uncaged sparrow flying in the sky.
[La Muse. Private Event. Closing of Business.]
- Bing Bing! - Bai He, where is Ah Meng?
Her cafe is busy and she can't leave.
This is my friend Wu Bai He.
Bing Bing, the pin on your friend's hair
I can see that the agate
in the pin is from many decades ago. Can I take a look?
It seems to be the craftsmanship of an old master. This means...
It's worth a tidy sum, right?
If you don't mind, you can come take a look at my family's antique shop.
My father is an authority on antiques.
Bing Bing, what do you think?
Bing Bing can come, too.
Timing and Subtitles brought to you by The Loving Heart Team@ Viki
Can I take a look at this mechanical watch?
Perfect.
I was just about to talk to you about it.
Look. Doesn't this man look like your boyfriend Dr. Wang?
Woah, it's true. It looks like Dr. Wang.
But the woman next to him is too blurry.
A grandmother from a nearby village begged to buy this watch.
The background of this story is very poignant.
Can you sell this to me?
I'm going to recommend you to be an apprentice.
You are her ex-boyfriend and you even plan my girlfriend's future with her. Isn't this too much?
Women, nowadays, should have dreams. I'm helping you.
Marriage is a major decision in life.
Haven't you always resisted jumping into the pit?
I'm going to buy a ring for her and let her know that
my future life plan doesn't consist only of me. I must have her in it, too.
♫ The arrival of the rainy season. ♫
♫ Loved again and again without any reason. ♫
♫ Too much baggage by my side. ♫
♫ There's no eternity forever. ♫
♫ The season when maple leaves are dyed red. ♫
♫ The problem still isn’t solved. ♫
♫ I'm not that someone who you will risk your life for. ♫
♫ Let's we not meet anymore ♫
♫ in case I think of you for the second time. ♫
♫ This feeling is so dangerous. ♫
♫ I don't want to miss you anymore. ♫
♫ We're unrelated to each other from now on. ♫
♫ Even though I'll definitely be so heartbroken, Oh no. ♫
♫ I still want to meet you for the last time. ♫
♫ Let's we not meet anymore ♫
♫ in case I keep you in my heart again. ♫
♫ This contradiction is so obvious. ♫
♫ I don't want to repeat it again. ♫
♫ We're unrelated to each other from now on. ♫
♫ No matter how much I wish for it, things go contrary to my wishes, Oh no ♫
♫ I'm still looking forward to the last chance ♫